LA NOSTRA FAMIGLIA

Nel 2018 Christoph Piock-Ellena insieme alla moglie Irene e ai loro figli Benedikt e Jakob ha preso in mano il maso nella sesta generazione. Dopo la morte del marito Hansjörg, sua madre Christine continua a vivere nella fattoria nell'appartamento dei suoi genitori.

Jakob

detto Joggele (nome altoatesino per Jakob)
nato nel 2009, il musicus della famiglia vi dirà volentieri quello che c'è da sapere all'Innerbachlerhof

Benedikt

detto Benni
geboren 2005, passioniertes Vereinsmitglied bei der Musikkapelle, Jugendfeuerwehr, Jungschar und Jungbauer am Innerbachlerhof

Christoph

detto Stoffi o contadino Stoffi
geboren 1978, Bauer im Nebenerwerb, hauptberuflich Softwareentwickler und passionierter Feuerwehrmann

Irene

detto Irene o capa
nato nel 1980, diplomato in scienze dell'educazione, neo-agricoltore e viticoltore con passione

Nonna Christl

detto signora Piock
Agricoltore senior della fattoria, alpinista entusiasta e la nostra consulente escursionistico.

Thoni

vom Bauer liebevoll Mistviech genannt
geboren 2020, neugierige Stallkatze von Mölten, stets auf der Pirsch und Flucht vor Nona und Omas Katzen. Er liebt es immer Ausschau nach Neuem zu halten, insbesondere neuen Gästen, da es dort Streichelenheiten geben könnte. Er schleicht gerne in die Ferienwohnungen und wird oft vor der schwarzen Wand nicht wahrgenommen. Deshalb aufgepasst, wenn die Haustür offen belibt!

Emily

genannt "Nein, lass das!"
geboren 2022, wilde , jedoch ängstliche Meraner Stadtkatze. Ihre Lieblingsbeschäftigung ist es Kater Thoni auf die Nerven zu gehen und unser Sofa zu zerkratzen. In guten Momenten kann ich eine richtige Kuschelkatze sein.

Amethist von Rheinkiesel

genannt Nona
geboren 2020 in Köln, importiert und nun stolze Italienerin! Nona, ein Leonbergerweibchen, ist unser neuestes Familienmitglied. Sie ist sehr neugierig aber gutmütig und friedlich. Trotz ihrer imposanten Größe würde sie am liebsten getragen werden. Sie liebt Kinder und alles und jeden der sich bei uns am Hof aufhält.

Schäfchen

Ouessantschafe
Die drei Zwergschafe Palina, Sunny und Lynette wohnen seit August in ihrerm neuen Zuhause. Gemeinsam grasen sie mit ihren Freunden den Hühnern den Weinberg ab.

Frieda, Seppi e figli

Hanna und ihre Hühnerschar
Frieda, Seppi und ihre sechs Kinder wohnen in inniger Gemeinschaft mit 30 Wachteldamen. Sie sind ein sehr neugieriges und freiheitsuchendes Volk. Liebe Kinder bitte lasst den Stall zu, denn Wachteln können fliegen!

Hühner

Hannes und seine gackernde Schar
Seit Sommer 2023 wohnen nun auch 8 Hühner am Hof. Ihr Jobist es leckere Bio Eier zu legen und sie machen das fabelhaft!

Il maso e la sua storia

Come è nato il nome Piock-Ellena

Luigi Domeo Elena & Elena Scrinzi
Luigi-Domeo, nato nel 1802 a Volano, con Elena Scrinzi di Volano sposato, è senza dubbio la personalità eccezionale della famiglia. Era sindaco di Volano, aveva un'ampia educazione umanistica, era molto religioso e orientato alla famiglia. Nel 1838 lui e sua moglie comprarono l'Innerbachlergut e il Lahnhof. Erano impegnati nell'agricoltura e nell'allevamento. In soffitta Elena teneva una filanda di bachi da seta.
Cesare Francesco Elena & Giuseppina Casati
Cesare Francesco, studioso geometra, sarà chiamato bon vivant e "pecora nera" della famiglia. Non si curava quasi mai della famiglia e della proprietà, e ha lavorato per un certo periodo come geometra sulla ferrovia transatlantica. Nel 1868 tornò senza soldi e dovette vendere l'Innerbachlergut alla moglie per salvarlo dall'asta.
Cavalliere Eugen Ellena & Ersilia Clementi
Eugen agricoltore certificato, specializzato in enologia e pomologia, ha sposato Ersilia Clementi, figlia di una ricca famiglia. Con la dote il maso è stata salvato e ristrutturato. Insieme alla moglie, con duro lavoro, diligenza, sacrificio e sotto molte privazioni, in più di vent'anni è riuscito a pagare non solo i debiti e riportare la fattoria alla redditività, ma anche per permettere ai due figli, Irma e Cesare, di proseguire gli studi accademici. Dopo la morte prematura della moglie, si è concentrato sull'aumento della resa dell'azienda passando alla frutticoltura e alla viticoltura.
Cesare Ellena e le sue donne
Cesare, nato a Postal nel 1907, è diventato ingegnere elettrotecnico nel 1930 e dal 1936 al 1973 è stato il direttore dell'azienda energetica di Bolzano e Merano. Da allora ha vissuto nella sua villa a Merano. Negli anni Trenta sposa Giuseppina Fiumana di Rimini e adotta con il suo Guglielmo Alessi, nato nel 1951 in Passiria. Ha trascorso i suoi fine settimana per lo più senza la moglie a Postal. Era un appassionato cacciatore e allevatore di cani. Con il suo amore d'infanzia e la successiva amante Antonia Piock ebbe un figlio naturale, di nome Hansjörg. Lo ha portato all'Innerbachlerhof per il fine settimana. Hansjörg condivise con il padre il profondo legame con il maso e lo ereditò a condizione di portare il nome di Ellena, non solo il nome Piock.
Hansjörg Piock-Ellena & Christine Scartezzini
Hansjörg, nato nel 1943 a Merano, ha studiato economia aziendale a Innsbruck. Ha lavorato come amministratore delegato nella filatura di cotone a Bolzano. Acquistò l'azienda negli anni '80, ma dovette rivenderla a metà degli anni '90, con l'ingresso del mercato asiatico. Nel 1967 sposa Christine Scartezzini e con lei ha quattro figli (Martin, Ulrike, Christoph e Barbara). Dal 1994 fino al suo pensionamento nel 2008, Hansjörg è stato presidente di una società di informatica e ha così lasciato il segno sul suo erede Christoph. Nel 2017 morì a 74 anni per il morbo di Alzheimer.
Christoph Piock-Ellena & Irene Malleier
Christoph, nato nel 1978 a Bolzano, ha completato la sua maturità nel liceo agrario, ha lavorato per due anni nella fattoria dei suoi genitori e ha deciso di studiare informatica aziendale a Wien. Dopo aver terminato con successo gli studi, è tornato a Postal e da allora lavora come sviluppatore di software a Bolzano. Dal 2001 il suo amore d'infanzia Irene è al suo fianco. Nel 2005 è nato il figlio Benedikt e nel 2008 si sono sposati. Un anno dopo Jakob si è unito alla famiglia. Irene è nata nel 1980 a Bolzano ed è cresciuta a Lana nel maso dei suoi genitori. Dopo la laurea all'Università dell'Istruzione ha lavorato come maestra d'asilo fino al 2019. Nel 2018 Christoph ha ereditato il maso di suo padre. Cresceva il desiderio di svegliare la fattoria dal sonno della bella addormentata e di farne qualcosa di speciale. L'idea è nata per ridedicare il vecchio fienile e per ospitare appartamenti per vacanze.
Innerbachlerhof
Famiglia Piock-Ellena
via Roma 143
I-39014 Postal (BZ)
Alto Adige-Italia
PIva 02966530210
CF PCKCRS78R17A952N
IT